11 mars 2008
Lettre documentaire 420
REAJUSTEMENTS
J’ai commencé de publier des Lettres documentaires en 1989. La première série a duré jusqu’en 1992 et a compté 51 numéros. C’était un bulletin fait d’une photocopie A4 recto-verso pliée en deux, formant ainsi un léger in-folio de quatre pages A5. J’y publiais de brefs essais et études, rédigés par moi-même ou par d’autres, ainsi que des entretiens, des traductions, des listes, etc. En quoi ces Lettres étaient-elles documentaires, je ne m’en suis jamais expliqué, ni n’ai d’ailleurs été prié de le faire et ce point est resté indécis, y compris pour moi-même. Disons qu’il s’agissait d’une gazette artistique et littéraire dans laquelle l’information sur les œuvres et les auteurs primait sur l’exposition des œuvres elles-mêmes, que les textes non fictifs y primaient sur la fiction, et qu’à l’occasion, on s’y intéressait à l’esthétique des réalités non artistiques.
L’année 1992, j’ai clos cette première série pour en entreprendre une deuxième, à la forme encore plus minimale, chaque numéro étant fait d’une simple photocopie recto. A ce degré de simplicité, le bulletin était comme une revue émiettée, dont les pages paraissaient en feuilles détachées. J’y reprenais la numérotation à partir d’un numéro I, en chiffres romains au début pour éviter la confusion avec les Lettres de la première série. Je les ai publiées plus ou moins régulièrement, au rythme moyen d’environ trois par mois, atteignant ainsi le numéro 350 au printemps 2001. A partir de janvier 1995 s’était ouverte, parmi ces Lettres documentaires, une sous-série intitulée «Journal». C’était une chronique personnelle, un fourre-tout de notes brèves, parfois autobiographiques, plus souvent exprimant mes goûts, impressions et opinions. Ce «Journal» a paru assez régulièrement, occupant une Lettre par mois et ouvrant ainsi un domaine personnel assez important, parmi les autres Lettres relativement impersonnelles, si bien que j’en suis venu à regretter de pas en avoir fait une publication à part.
Au printemps 2001, ce «Journal» m’intéressant alors décidément plus que le reste, j’ai abandonné mes Lettres documentaires pour ne plus me consacrer qu’à lui. J’ai donc fait paraître, au début de l’année suivante, sous forme d’une livrette, mon Journal documentaire de l’an 2001. En réalité j’entrais dans une période d’indécision éditoriale, pendant laquelle les deux lignes «personnelle» et «impersonnelle» de mes productions allaient s’orienter dans différentes directions successives.
Au printemps 2002, le spectre d’une Lettre documentaire s’étant tout à coup dressé devant moi, j’en publiai une 351ème, sur Sarmiento.
En juin 2003, janvier 2004 et février 2005, j’ai publié sans grand succès trois numéros d’une revue Etudes, dont le contenu était semblable à celui de mes Lettres documentaires d’antan, avec aussi une section de notes personnelles.
En mai 2004, j’ai commencé de publier sur le net le blog Journal documentaire, contenant «des notes de lecture, et des notes du reste», plus tard intitulé Le nouvel obscurantiste.
En novembre 2005, contre toute attente, a paru soudain une Lettre documentaire n° 352, sur Baroja.
Depuis l’automne 2006, je produis un deuxième blog, intitulé Archives documentaires. J’avais déjà utilisé de temps en temps, autrefois, cette dénomination «Archives documentaires», comme nom fictif d’éditeur pour mes publications. La formule m’amuse par son allure sérieuse, et parce que c’est un pléonasme, des archives étant par définition documentaires. J’y publie des «inédits, traductions et raretés», les traductions prédominant. Dernièrement j’ai réalisé que le contenu de ces Archives est si semblable à celui des Lettres documentaires, qu’il n’y a pas de raison de les appeler autrement. J’ai donc rebaptisé a posteriori Lettre documentaire chacune des livraisons de ce blog, ainsi que seront nommées les livraisons à venir, tout en conservant l’appellation d’Archives documentaires comme titre d’ensemble. A la différence des bulletins en papier que j’ai publiés avant, ces nouvelles Lettres documentaires ont une existence principalement informatique et leur dimension n’est pas calibrée. Chaque Lettre reste idéalement une « page », même si sa forme imprimée peut s’étendre sur plusieurs. Au lieu de faire repartir le compte à zéro, la numérotation poursuit celle des Lettres de papier, reprenant donc à 353.
18 octobre 2006
Lettre documentaire 357
Inversions.
On ne songe pas assez qu’une simple inversion du sujet peut suffire à donner un tour poétique aux expressions les plus prosaïques. Que n’évoque-t-on plus souvent les académiques palmes, l’acrylique peinture, l’adhésif ruban, l’aérienne vue, l’agricole coopérative, l’aigu angle, l’allemand berger, l’alluviale plaine, l’alphabétique ordre, l’alpin chasseur, l’animé dessin, l’anticipée retraite, l’aquilin nez, l’armé béton, les aromatiques herbes, l’artificielle respiration, l’artistique directeur, le bancaire chèque, le basque pays, la biologique agriculture, la bissextile année, le blanc jambon, la bolognaise sauce, la bordelaise bouillie, le bouché cidre, le bourguignon bœuf, les brouillés œufs, la câblée chaîne, le cantonnais riz, les cardinaux points, la caritative société, le central chauffage, le chevelu cuir, la circulaire scie, la cirée toile, le civil code, la clandestine immigration, la cochère porte, les comestibles champignons, la complémentaire assurance, le composé passé, le compresseur rouleau, les concentriques cercles, la conditionnelle liberté, les confits fruits, le contemporain art, le corallien récif, la creuse assiette, les croisés mots, le cruciforme tournevis, les cuisinés plats, la cuite terre, la décapotable voiture, la départementale route, les dérivés produits, la dessinée bande, le domestique fuel, la douce patate, l’éjectable siège, l’électrique pile, l’émissaire bouc, l’enchantée flûte, l’encyclopédique dictionnaire, l’erratique bloc, l’espagnole auberge, l’étoilé anis, les farcies tomates, la féminine lingerie, la feuilletée pâte, la foraine fête, le forgé fer, le fruitier arbre, le fumé saumon, les funèbres pompes, le garni bouquet, la gazeuse eau, le généalogique arbre, les géologiques périodes, le germain cousin, le grégorien chant, la grise carte, le haché steak, l’humain genre, l’hydrophile coton, l’hygiénique papier, l’immobilière agence, l’indien chanvre, l’inoxydable acier, l’intestinale grippe, l’intime journal, la judiciaire police, la lactée voie, le liégeois chocolat, les littéraires fous, la lorraine quiche, la maçonnique loge, la magique baguette, la marchande marine, la maritime Charente, la maternelle école, les mécaniques tuiles, les ménagères ordures, le mignon filet, le ministériel arrêté, le mitoyen mur, la moléculaire biologie, les motrices roues, le muet cinéma, la mutualiste pharmacie, la nationale bibliothèque, les naturelles sciences, le nautique ski, la niçoise salade, le noir tableau, la noire marée, la norvégienne omelette, l’obscure salle, l’ombragée terrasse, l’ondulé carton, l’ouvrière classe, la panée escalope, le paradoxal sommeil, la parisienne banlieue, les particuliers signes, le perdu pain, le persan tapis, le personnel pronom, la pilée glace, la polaire étoile, les politiques partis, le pommé chou, la pondeuse poule, le porteur mur, la postale carte, la précieuse pierre, les premières matières, le présent participe, la préventive médecine, la privée vie, le public jardin, la publique fonction, le qualificatif adjectif, les râpées carottes, la rapprochée protection, la recommandée lettre, la réfractaire brique, le relatif pronom, la renversée crème, les respiratoires voies, le rôti poulet, le roulant tapis, le rural exode, la russe roulette, la sabbatique année, le saur hareng, la savoyarde fondue, le sec gâteau, les sédimentaires roches, la septique fosse, le siamois chat, la sismique secousse, la sociale sécurité, le solaire système, le solitaire plaisir, le soluble café, la sous-marine plongée, la statique électricité, les suédoises allumettes, les supplémentaires heures, le surgelé poisson, la surveillée résidence, le suspendu pont, la sympathique encre, le technique contrôle, la téléphonique cabine, la terrestre écorce, la thermale station, le tonique accent, le torsadé grillage, le toxique alcaloïde, le transitif verbe, les turcs bains, l’urbaine communauté, le verseur bec, la vertébrale colonne, les verts haricots, la vierge forêt, la vitaminée aspirine, la vitrée baie, la volcanique éruption, etc.
Ph.B
(Texte repris de Etudes, revue d'arrière-garde, n° 1, La Croix-Comtesse, juin 2003).